Tiffany Dufu has spent her career uplifting women and girls. Now, she’s turning a lifetime’s worth of expertise into a venture-ba…