Max Tuchman is on a roll with Caribu, an app that lets parents and kids read together virtually. But can she convince investors t…