The surprising story of what happened to one startup after its founders pitched to investors—and thousands of listeners.